1
00:00:08,458 --> 00:00:10,708
[♪ hraje tematická hudba]

2
00:00:10,792 --> 00:00:12,417
[světelný meč se aktivuje]

3
00:00:23,500 --> 00:00:26,042
-[pískání]
-[výbuchy]

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,375
[muž křičí]

5
00:00:30,542 --> 00:00:33,833
[výbuchy]

6
00:00:33,917 --> 00:00:35,958
[muži křičí]

7
00:00:36,042 --> 00:00:37,583
[vysoké zvonění]

8
00:00:39,625 --> 00:00:41,333
[pískání, výbuchy]

9
00:00:43,042 --> 00:00:44,875
[střelba z laserových děl]

10
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
[výbuchy]

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,125
[ozvěny zvonku]

12
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
[šum slábne]

13
00:01:15,333 --> 00:01:18,000
[♪ hraje náladová jazzová hudba]

14
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
[neslyšitelný]

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,917
[oba křičí, chrochtají]

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,917
[oba chrochtají]

17
00:01:35,750 --> 00:01:38,167
[křičí]

18
00:01:38,250 --> 00:01:40,417
[křičí překroucení]

19
00:01:47,208 --> 00:01:49,000
[křičí]

20
00:01:49,083 --> 00:01:50,458
[♪ hudba slábne]

21
00:01:51,083 --> 00:01:52,375
[ticho]

22
00:01:58,750 --> 00:02:00,417
[♪ náladová jazzová hudba se vrací]

23
00:02:10,583 --> 00:02:12,292
-[hučení větru]
-[oba křičí]

24
00:02:13,750 --> 00:02:15,500
[střelba blasterů a laserových děl]

25
00:02:17,042 --> 00:02:18,583
[výbuchy]

26
00:02:23,750 --> 00:02:25,667
[♪ hraje jemná jazzová hudba]

27
00:02:25,750 --> 00:02:27,542
[tlumená střelba, výbuchy]

28
00:02:31,250 --> 00:02:32,875
[pokračující tlumené exploze]

29
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
[♪ pokračování jemné jazzové hudby]

30
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
[hřmění]

31
00:03:00,708 --> 00:03:03,125
[zkreslené klábosení]

32
00:03:03,208 --> 00:03:05,292
[dýchání]

33
00:03:12,667 --> 00:03:15,167
[těžce dýchá]

34
00:03:22,875 --> 00:03:25,333
[zkreslený křik]

35
00:03:25,417 --> 00:03:27,167
[hučení větru]

36
00:03:27,250 --> 00:03:29,542
[♪ hraje děsivá hudba]

37
00:03:32,417 --> 00:03:33,833
[hučení]

38
00:03:35,292 --> 00:03:36,333
[šum slábne]

39
00:03:36,833 --> 00:03:39,417
[bručení ženy]

40
00:03:39,500 --> 00:03:41,208
[tlumené tlachání]

41
00:03:50,375 --> 00:03:53,208
-[člověk rytmicky píská]
[žena bzučí a pokračuje]

42
00:03:53,292 --> 00:03:56,167
-[jemný vánek]
-[šustění listů]

43
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
[pískání pokračuje]

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
[bzučení pokračuje]

45
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
[chvění dechu, sténání]

46
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
[zkreslení]

47
00:04:26,792 --> 00:04:27,792
[zkreslení]

48
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
[zkreslení]

49
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
[žena bzučí a pokračuje]

50
00:04:31,667 --> 00:04:33,917
[chvění dechu]

51
00:04:44,667 --> 00:04:46,417
[chvění dechu]
[žena bzučí a pokračuje]

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
[whooshes]

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
[hučení]

54
00:04:50,583 --> 00:04:51,583
[vzdálený výkřik]

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,542
[pokřivení, skřípání]

56
00:04:55,625 --> 00:04:56,625
[bručení končí]

57
00:04:59,167 --> 00:05:01,958
[♪ hudba hraje v přetáčení]

58
00:05:19,583 --> 00:05:22,042
[♪ hraje optimistická jazzová hudba]

59
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
[hučení]

60
00:05:42,958 --> 00:05:46,208
[muž se šíleně směje]

61
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
-[střelba blasterů]
-[sténá]

62
00:05:56,917 --> 00:05:58,458
[sténá]

63
00:06:01,708 --> 00:06:04,125
[zpívá žena]

64
00:06:19,167 --> 00:06:21,167
[dýchání]

65
00:06:31,708 --> 00:06:32,917
[whooshes]

66
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
[dýchání]

67
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
[zapnutí motoru]

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,125
[♪ pokračování optimistické jazzové hudby]

69
00:07:12,792 --> 00:07:14,000
[výbuch]

70
00:07:19,208 --> 00:07:20,708
[♪ tempo hudby se snižuje]

71
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
-[muž 1 křičí]
-[muž 2 chrochtání]

72
00:07:24,042 --> 00:07:25,667
[křičí X-wing]

73
00:07:32,042 --> 00:07:33,625
[výbuchy]

74
00:07:39,708 --> 00:07:41,417
[hučení]

75
00:07:47,125 --> 00:07:48,542
[střelba blasterů]

76
00:07:56,583 --> 00:07:59,167
[havarovat]

77
00:08:02,125 --> 00:08:03,625
[♪ pokračování jazzové hudby]

78
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
[cválání]

79
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
[dýchání]

80
00:08:26,750 --> 00:08:28,833
[oba chrochtají]

81
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
[křik]

82
00:08:44,042 --> 00:08:45,875
[♪ tempo jazzové hudby se zvyšuje]

83
00:08:52,458 --> 00:08:54,833
[hučení, dunění]

84
00:09:10,458 --> 00:09:12,458
[hučení, dunění]

85
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
[♪ pokračování jazzové hudby]

86
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
[♪ překrývající se jemná děsivá hudba]

87
00:09:39,458 --> 00:09:42,458
[chvění dechu]

88
00:09:49,583 --> 00:09:51,208
[zhluboka dýchat]

89
00:09:58,083 --> 00:09:59,375
[zalapání po dechu]

90
00:09:59,458 --> 00:10:03,375
[oba těžce dýchají]

91
00:10:20,958 --> 00:10:22,083
[sípání]

92
00:10:22,542 --> 00:10:23,542
[smích na dálku]

93
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
[oba těžce dýchají]

94
00:10:26,292 --> 00:10:28,708
[♪ překrývající se klidná hudba]

95
00:10:39,792 --> 00:10:40,833
[smích na dálku]

96
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
[oba těžce dýchají]

97
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
[vzdálený smích]
-[oba těžce dýchají]

98
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
[muž se šíleně směje]

99
00:11:04,333 --> 00:11:05,917
[směje se, vrčí]

100
00:11:08,083 --> 00:11:09,292
[výbuchy]

101
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
[♪ hlasitost hudby se zvyšuje]

102
00:11:27,167 --> 00:11:29,333
[muž těžce dýchá]

103
00:11:33,458 --> 00:11:35,750
[muž těžce dýchá]

104
00:11:39,958 --> 00:11:42,792
[sténání]

105
00:11:44,708 --> 00:11:45,708
[vydechne]

106
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
[♪ tempo hudby se zvyšuje]

107
00:12:13,167 --> 00:12:16,125
-[♪ hudba končí]
[zhluboka dýchá]

108
00:12:16,208 --> 00:12:18,917
[žena vokalizuje]

109
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
[♪ hraje jemná jazzová hudba]